Президент Украины Владимир Зеленский в ночь с 24 на 25 декабря 2025 года в поздравлении с Рождеством, в числе прочего, заявил [в переводе с украинского языка на русский]: "Издавна украинцы верили, что в ночь на Рождество открываются небеса. И если рассказать им свою мечту, она точно сбудется. Сегодня мечта у всех нас одна. И желание мы загадываем одно на всех. "Чтобы он сдох", – скажет каждый про себя. Но когда обращаемся к Богу, конечно, мы просим шире. Просим о мире для Украины".

Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков отреагировал мгновенно. Он 25 декабря 2025 года заявил: "Видели сообщения о действительно странном вчерашнем рождественском обращении Зеленского. Некультурно, озлобленно. Похож на малоадекватного человека".

В рассматриваемом кусочке выступления Зеленского необходимо уточнить два момента.

Речь украинского президента была, разумеется, на украинском языке. И фраза "Чтобы он сдох" звучала как "Щоби він сконав". Как и любой другой язык, украинский допускает множество трактовок. Слово "сконав" – не исключение. Оно может означать "сгинул", "скончался". Но в последнем случае не просто умер, а испытывая при этом тяжелые физические мучения. Так что "сдох" будет вполне адекватным переводом.

Зеленский не пояснил, кого он имел в виду, когда говорил "он". Но. Судя по реакции множества лиц в России. Пропагандистов. Пескова. В Кремле поняли однозначно – имелся в виду президент РФ Владимир Путин. И возмутились.

С одной стороны, возмущение Кремля понятно. Желать смерти лидеру соседней страны – это совсем не дипломатично.

Но, с другой стороны, а сама Россия разве ведёт себя дипломатично? Почитайте телеграм-канал заместителя председателя Совета Безопасности РФ Дмитрия Медведева. Не последний человек в российской власти. Он пишет дипломатично? Кого он постоянно называет наркоманом?

Но даже не это главное. Россия почти четыре года ведёт так называемую специальную военную операцию именно в Украине. Это дипломатично? Нет.

Так какого отношения в Кремле хотят от Украины? На себя в зеркало сначала посмотрите.

Что-ж. Мы дожили до момента, когда все всë понимают однозначно. И сторонники. И противники. И даже стихотворение на эту тему существует:

Пожухлый лист на тротуаре сохнет,

Угрюмо люди прячутся в пальто.

На крик "Когда же эта сволочь сдохнет?!"

Уже никто не спрашивает "Кто?".

P.S.: Кстати. Когда Путин говорил про неких европейских подсвинков – это по мнению Пескова "Некультурно, озлобленно. Похож на малоадекватного человека"? Или это другое?

===

Если нравится статья – пожертвуйте на развитие канала (форма "Юмани" доступна по ссылке) кто сколько может, и подпишитесь на канал. Или только подпишитесь на канал. Можно подписаться на наш канал в Телеграм и/или в Вконтакте.