Хотя, теперь уже точно этот кабинет можно назвать "Оральный кабинет". Помните скандал с Бараком Обамой и Моникой Левински в этом кабинете? Именно тогда "Овальный кабинет" впервые назвали "Оральным кабинетом". Так вот. Этот кабинет снова стал оральным. В прямом эфире всего мира президент Украины Владимир Зеленский поругался с президентом США Дональдом Трампом и вице-президентом США Джей Ди Вэнсом. Так и хочется последнего назвать ДиДжеем.

Началось с вопроса журналиста о том, не считает ли Трамп, что он слишком объединился с Путиным.

[Трамп]: Если бы я не объединился с обоими из них, у нас бы не было сделки. Он [Зеленский] хочет, чтобы я говорил плохие вещи о Путине, а потом звонил ему и такой, привет, Владимир, как там у нас сделка? Так это не работает. Я не объединился с Путиным, я не объединился ни с кем, я объединился с США. Вы видите, сколько ненависти у него [Зеленского] к Путину, так очень тяжело заключать сделки. И я понимаю это, но и другая сторона тоже его не особо любит. Так что это не вопрос, с кем я объединился. Мы хотите, чтобы я был жёстким - я могу быть самым жёстким человеком в мире, но так у нас не будет сделки.

Вмешался Вэнс.

[Вэнс]: В течение четырёх лет у нас был президент, который плохо говорил о Путине, а затем Путин вторгся в Украину и разрушил значительную часть страны. Путь к миру и процветанию возможно лежит в дипломатии. Мы пробовали путь Джо Байдена - бить себя в грудь и представлять, что слова президента США значат больше, чем его действия. Что делает Америку хорошей страной - это то, что она вовлекается в дипломатию. Это то, что делает Трамп.

[Зеленский]: Я могу вас спросить?

[Вэнс]: Конечно.

[Зеленский]: Он оккупировал большие части Украины, востока, Крым - в 2014-м. В течение многих лет, не только Байдена, но и Обамы, Трампа, Байдена, теперь снова Трампа, и дай бог, чтобы Трамп сейчас остановил его. Но в 2014-м никто его не остановил. Он оккупировал, убил.

[Трамп]: 2015-й?

[Зеленский]: 2014-й.

[Трамп]: Меня тогда не было.

[Зеленский]: Да. Но с 2014 до 2022 была та же ситуация, люди умирали на линии соприкосновения. Никто не остановил его. У нас были разговоры с ним. Я вдвоём с ним говорил. Мы подписали, когда я стал президентом, сделку в 2019-м. Там был Макрон и Меркель - мы подписали прекращение огня. Все сказали мне, что он никогда не пойдёт. И он нарушил прекращения огня. Убил людей. Не менял пленных. Мы договорились об этом, но он этого не сделал. О какой дипломатии вы говорите, Джей Ди?

[Вэнс]: Я говорю о дипломатии, которая прекратит разрушение вашей страны.

[Зеленский]: Да, но если вы его не остановите...

[Вэнс]: Господин президент, при всём уважении, я думаю, это неуважительно с вашей стороны приезжать в Белый дом и пытаться оспаривать это перед американскими медиа. Сейчас вы насильно мобилизуете призывников, потому что у вас проблемы с живой силой. Вы должны быть благодарны президенту за то, что он пытается положить эту конец.

[Зеленский]: Вы были в Украине, чтобы говорить о наших проблемах? Съездите хотя бы раз.

[Вэнс]: Я видел истории. И я знаю, что происходит. Люди приезжают к вам на пропаганда-тур. Вы не согласны, что у вас проблемы с мобилизацией? Вы думаете, что это уважительно приезжать в офис президента США и атаковать администрацию, которая пытается предотвратить разрушение вашей страны?

[Зеленский]: Во время войны у всех есть проблемы. Даже у вас, но у вас есть прекрасный океан, поэтому вы не чувствуете. Но вы почувствуете это в будущем. Дай бог, чтобы у вас не было войны.

[Трамп]: Вы не знаете этого. Не знаете. Не говорите нам, что мы почувствуем. Мы хотим решить проблемы. Вы не в том положении, чтобы диктовать нам.

[Зеленский]: Я не говорю вам, я отвечаю на вопрос.

[Трамп]: Вы не в положении диктовать нам, что мы почувствуем. Мы будем чувствовать себя очень хорошо и очень сильно.

[Зеленский]: Вы почувствуете влияние.

[Трамп]: Вы не в очень хорошем положении. Вы позволили себе быть в очень плохой позиции.

[Зеленский]: С самого начала войны... С самого начала войны...

[Трамп]: Вы не в том положении. У вас нет карт на руках. С нами у вас будут карты.

[Зеленский]: Я не играю в карты. Я очень серьёзен.

[Трамп]: Вы играете в карты. Вы играете жизнями миллионов людей.

[Зеленский]: Я президент страны во время войны.

[Трамп]: Вы играете с Третьей мировой.

[Зеленский]: О чём вы говорите?

[Трамп]: И то, что вы делаете - очень неуважительно к стране. К этой стране.

[Зеленский]: У меня большое уважение к вашей стране.

[Вэнс]: Сказали ли вы хоть раз спасибо за всё это время?

[Зеленский]: Да, и сегодня говорил.

[Вэнс]: Вы поехали в Пенсильванию и участвовали в кампании наших оппонентов. Скажите несколько слов благодарности Америке и президенту, который хочет спасти вашу страну.

[Зеленский]: Пожалуйста, вы думаете, что если вы будете говорить повышенным голосом о войне...

[Трамп]: Он не говорит повышенным голосом. У вашей страны большие проблемы.

[Зеленский]: Могу я задать вопрос?

[Трамп]: Подождите. Нет-нет. Вы и так наговорили. У вашей страны большие проблемы.

[Зеленский]: Я знаю.

[Трамп]: Вы не выберетесь из этого. У вас есть чёртов хороший шанс нормально выйти благодаря нам.

[Зеленский]: Господин президент, мы в нашей стране, мы крепко стоим. С самого начала войны мы были одни, и мы благодарны. Я говорил спасибо в этом кабинете, и не только в этом кабинете.

[Трамп]: Вы не были одни. Вы не были одни. Мы дали вам, этому глупому президенту [Байдену] $350 миллиардов...

[Зеленский]: Вы голосовали за этого президента...

[Трамп]: Мы дали вам вооружение. И вы сражались храбро, но вы использовали наше вооружение.

[Зеленский]: О чём мы говорим? Вы пригласили меня...

[Трамп]: Если бы не наше вооружение, эта война бы закончилась за две недели.

[Зеленский]: Я слышал это от Путина, за три дня, за две недели...

[Трамп]: Может быть даже меньше. Будет очень трудно заключать сделки таким образом.

[Вэнс]: Скажите спасибо.

[Зеленский]: Я много раз говорил спасибо американскому народу.

[Вэнс]: Примите разногласия. И давайте обсудим эти разногласия, вместо того, чтобы драться перед американскими медиа, когда вы не правы. Мы знаем, что вы не правы.

[Трамп]: Но я думаю, очень хорошо, чтобы американцы увидели, что происходит. Вы должны быть благодарны.

[Зеленский]: Я благодарен.

[Трамп]: У вас нет карт. У вас люди умирают, у вас заканчиваются солдаты.

[Зеленский]: Я знаю, пожалуйста, господин президент.

[Трамп]: А теперь вы говорите (кривляет его): я не хочу прекращения огня, я не хочу прекращения огня. Если у вас будет прекращение огня, вы должны это принять, чтобы пули перестали летать, а ваши люди перестали умирать.

[Зеленский]: Конечно, мы хотим остановить войну.

[Трамп]: Но вы говорите, что не хотите прекращения огня.

[Зеленский]: Но я говорил вам, нам нужны гарантии.

[Трамп]: Потому что прекращение огня будет быстрее, чем соглашения.

[Зеленский]: Спросите, что наши люди думают о прекращении огня?

[Трамп]: Так было не со мной. Так было с тем парнем по имени Байден, который не слишком умный человек.

[Зеленский]: Но это был ваш президент.

[Трамп]: Так было с Обамой, кто дал вам одеяла, а я дал вам "Джавелины", чтобы вы выбили все эти танки. Обама дал вам одеяла. Вы должны быть более благодарны. Потому что я должен сказать вам: у вас нет карт. С нами у вас есть карты. Но без нас у вас никаких карт. Так будет очень тяжело заключить сделку. Потому что отношение должно поменяться.

[Журналист]: Но что если Россия нарушит прекращение огня? Я понимаю, что это напряжённая дискуссия...

[Трамп]: А что если, а что если. А что если бомба упадёт вам на голову прямо сейчас? Что если они её нарушат... Я не знаю, они бы нарушили её при Байдене, потому что Байдена они не уважали, они не уважали Обаму. Они уважали меня. Путин прошёл через многое со мной. Вы слышали о деле Хантера Байдена? Там было громкий демократический скам. И он прошёл через это. Мы прошли через многое и это не закончилось войной. Всё это было из ванны Хантера Байдена, из его спальни. Это было мерзко. А затем они говорят, о, тот ноубтук был подделан Россией. Всё это скам. Всё, что я могу сказать: он мог нарушить сделки с Обамой, с Бушем. Он мог нарушить сделки с Байденом. Может быть, я не знаю. Но он не нарушал сделки со мной. Он [Путин] хочет сделку, я не знаю, заключит ли он. Но проблема в том, что я дал вам [Зеленскому] возможность быть крутым парнем. Но вряд ли вы будете крутым парнем без США. Ваши люди очень храбры. Но мы либо делаем сделку, либо вы вне игры. А если вы вне игры - я думаю, вы почувствуете, это будет не очень приятно. Но у вас нет карт.

===

Как говорится, лучше один раз увидеть весь диалог, чем сто раз услышать вырванные из контекста цитаты. Теперь каждый может самостоятельно оценить, кто здесь прав, а кто виноват.